R. Bonduriansky and T. Day, Nongenetic Inheritance and Its Evolutionary Implications, Annual Review of Ecology, Evolution, and Systematics, vol.40, issue.1, pp.103-125, 2009.

T. Boulinier, K. D. Mccoy, N. G. Yoccoz, J. Gasparini, and T. Tveraa, Public information affects breeding dispersal in a colonial bird: kittiwakes cue on neighbours, Biology Letters, vol.4, issue.5, pp.538-540, 2008.

L. J. Brent, S. R. Heilbronner, J. E. Horvath, J. Gonzalez-martinez, A. Ruiz-lambides et al., Genetic origins of social networks in rhesus macaques, Scientific Reports, vol.3, issue.1, p.1042, 2013.

J. E. Brommer, Phenotypic plasticity of labile traits in the wild, Current Zoology, vol.59, issue.4, pp.485-505, 2013.

J. E. Brommer and K. Rattiste, ?HIDDEN? REPRODUCTIVE CONFLICT BETWEEN MATES IN A WILD BIRD POPULATION, Evolution, vol.62, issue.9, pp.2326-2333, 2008.

J. E. Brommer, J. Merilä, B. C. Sheldon, and L. Gustafsson, NATURAL SELECTION AND GENETIC VARIATION FOR REPRODUCTIVE REACTION NORMS IN A WILD BIRD POPULATION, Evolution, vol.59, issue.6, pp.1362-1371, 2005.

J. E. Brommer, K. Rattiste, and A. J. Wilson, Exploring plasticity in the wild: laying date?temperature reaction norms in the common gull Larus canus, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.275, issue.1635, pp.687-693, 2008.

C. R. Brown and M. B. Brown, Heritable basis for choice of group size in a colonial bird, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.97, issue.26, pp.14825-14830, 2000.

A. Charmantier and D. Garant, Environmental quality and evolutionary potential: lessons from wild populations, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.272, issue.1571, pp.1415-1425, 2005.

A. Charmantier and D. Reale, How do misassigned paternities affect the estimation of heritability in the wild?, Molecular Ecology, vol.14, issue.9, pp.2839-2850, 2005.

A. Charmantier, A. J. Keyser, and D. E. Promislow, First evidence for heritable variation in cooperative breeding behaviour, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.274, issue.1619, pp.1757-1761, 2007.

A. K. Chippindale, J. R. Gibson, and W. R. Rice, Negative genetic correlation for adult fitness between sexes reveals ontogenetic conflict in Drosophila, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.98, issue.4, pp.1671-1675, 2001.

L. Chittka and E. Leadbeater, Social Learning: Public Information in Insects, Current Biology, vol.15, issue.21, pp.R869-R871, 2005.

B. Class and J. E. Brommer, Can dominance genetic variance be ignored in evolutionary quantitative genetic analyses of wild populations?, Evolution, vol.74, issue.7, pp.1540-1550, 2020.

J. Cote and J. Clobert, Social personalities influence natal dispersal in a lizard, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.274, issue.1608, pp.383-390, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02120918

S. R. Dall, L. Giraldeau, O. Olsson, J. M. Mcnamara, and D. W. Stephens, Information and its use by animals in evolutionary ecology, Trends in Ecology & Evolution, vol.20, issue.4, pp.187-193, 2005.

É. Danchin, Avatars of information: towards an inclusive evolutionary synthesis, Trends in Ecology & Evolution, vol.28, issue.6, pp.351-358, 2013.

É. Danchin, L. Giraldeau, T. J. Valone, and R. H. Wagner, Public Information: From Nosy Neighbors to Cultural Evolution, Science, vol.305, issue.5683, pp.487-491, 2004.

É. Danchin, A. Charmantier, F. A. Champagne, A. Mesoudi, B. Pujol et al., Beyond DNA: integrating inclusive inheritance into an extended theory of evolution, Nature Reviews Genetics, vol.12, issue.7, pp.475-486, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02349628

J. C. Deutsch and R. J. Nefdt, Olfactory cues influence female choice in two lek-breeding antelopes, Nature, vol.356, issue.6370, pp.596-598, 1992.

N. J. Dingemanse, A. J. Kazem, D. Réale, and J. Wright, Behavioural reaction norms: animal personality meets individual plasticity, Trends in Ecology & Evolution, vol.25, issue.2, pp.81-89, 2010.

N. A. Dochtermann, T. Schwab, M. Anderson-berdal, J. Dalos, and R. Royauté, The Heritability of Behavior: A Meta-analysis, Journal of Heredity, vol.110, issue.4, pp.403-410, 2019.

M. R. Dohm, Repeatability estimates do not always set an upper limit to heritability, Funct. Ecol, vol.16, pp.273-280, 2002.

B. Doligez, E. Danchin, J. Clobert, and L. Gustafsson, The use of conspecific reproductive success for breeding habitat selection in a non-colonial, hole-nesting species, the collared flycatcher, Journal of Animal Ecology, vol.68, issue.6, pp.1193-1206, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00428442

B. Doligez, É. Danchin, and J. Clobert, Public Information and Breeding Habitat Selection in a Wild Bird Population, Science, vol.297, issue.5584, pp.1168-1170, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00427262

B. Doligez, C. Cadet, E. Danchin, and T. Boulinier, When to use public information for breeding habitat selection? The role of environmental predictability and density dependence, Animal Behaviour, vol.66, issue.5, pp.973-988, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00427333

L. A. Fairbanks, T. K. Newman, J. N. Bailey, M. J. Jorgensen, S. E. Breidenthal et al., Genetic contributions to social impulsivity and aggressiveness in vervet monkeys, Biological Psychiatry, vol.55, issue.6, pp.642-647, 2004.

D. R. Farine, L. M. Aplin, B. C. Sheldon, and W. Hoppitt, Interspecific social networks promote information transmission in wild songbirds, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.282, issue.1803, p.20142804, 2015.

J. A. Firth, J. D. Hadfield, A. W. Santure, J. Slate, and B. C. Sheldon, The influence of nonrandom extra-pair paternity on heritability estimates derived from wild pedigrees, Evolution, vol.69, issue.5, pp.1336-1344, 2015.

J. A. Firth, B. C. Sheldon, and D. R. Farine, Pathways of information transmission among wild songbirds follow experimentally imposed changes in social foraging structure, Biology Letters, vol.12, issue.6, p.20160144, 2016.

R. A. Fisher, The genetical theory of natural selection., 1930.

K. Foerster, T. Coulson, B. C. Sheldon, J. M. Pemberton, T. H. Clutton-brock et al., Sexually antagonistic genetic variation for fitness in red deer, Nature, vol.447, issue.7148, pp.1107-1110, 2007.

J. T. Forsman, J. Seppänen, and M. Mönkkönen, Positive fitness consequences of interspecific interaction with a potential competitor, Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences, vol.269, issue.1500, pp.1619-1623, 2002.

J. T. Forsman, M. B. Hjernquist, J. Taipale, and L. Gustafsson, Competitor density cues for habitat quality facilitating habitat selection and investment decisions, Behavioral Ecology, vol.19, issue.3, pp.539-545, 2008.

J. Foucaud, A. Philippe, C. Moreno, and F. Mery, A genetic polymorphism affecting reliance on personal versus public information in a spatial learning task in Drosophila melanogaster, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.280, issue.1760, p.20130588, 2013.

B. G. Galef and D. J. White, Evidence of social effects on mate choice in vertebrates, Behavioural Processes, vol.51, issue.1-3, pp.167-175, 2000.

B. G. Galef and L. Giraldeau, Social influences on foraging in vertebrates: causal mechanisms and adaptive functions, Animal Behaviour, vol.61, issue.1, pp.3-15, 2001.

A. P. Geiger and J. B. Saltz, Strong and weak cross?sex correlations govern the quantitative?genetic architecture of social group choice in Drosophila melanogaster, Evolution, vol.74, issue.1, pp.145-155, 2019.

A. Gelman, Prior distributions for variance parameters in hierarchical models (comment on article by Browne and Draper), Bayesian Analysis, vol.1, issue.3, pp.515-534, 2006.

M. A. Gil, A. M. Hein, O. Spiegel, M. L. Baskett, and A. Sih, Social Information Links Individual Behavior to Population and Community Dynamics, Trends in Ecology & Evolution, vol.33, issue.7, pp.535-548, 2018.

L. Giraldeau, T. J. Valone, and J. J. Templeton, Potential disadvantages of using socially acquired information, Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences, vol.357, issue.1427, pp.1559-1566, 2002.

E. Goodale, G. Beauchamp, R. D. Magrath, J. C. Nieh, and G. D. Ruxton, Interspecific information transfer influences animal community structure, Trends in Ecology & Evolution, vol.25, issue.6, pp.354-361, 2010.

A. S. Griffin, Social learning about predators: a review and prospectus, Animal Learning & Behavior, vol.32, issue.1, pp.131-140, 2004.

L. Gustafsson, Lifetime Reproductive Success and Heritability: Empirical Support for Fisher's Fundamental Theorem, The American Naturalist, vol.128, issue.5, pp.761-764, 1986.

L. Gustafsson, Interspecific Competition Lowers Fitness in Collared Flycatchers Ficedula Albicollis: An Experimental Demonstration, Ecology, vol.68, issue.2, pp.291-296, 1987.

L. Gustafsson and A. Qvarnström, A Test of the ?Sexy Son? Hypothesis: Sons of Polygynous Collared Flycatchers Do Not Inherit Their Fathers? Mating Status, The American Naturalist, vol.167, issue.2, pp.297-302, 2006.

J. D. Hadfield, MCMC Methods for Multi-Response Generalized Linear Mixed Models: TheMCMCglmmRPackage, Journal of Statistical Software, vol.33, issue.2, pp.1-22, 2010.

E. Heyer, A. Sibert, and F. Austerlitz, Cultural transmission of fitness: genes take the fast lane, Trends in Genetics, vol.21, issue.4, pp.234-239, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00252003

A. A. Hoffmann and J. Merilä, Heritable variation and evolution under favourable and unfavourable conditions, Trends in Ecology & Evolution, vol.14, issue.3, pp.96-101, 1999.

D. Houle, Comparing evolvability and variability of quantitative traits, Genetics, vol.130, pp.195-204, 1992.

T. Jaakkonen, S. M. Kivelä, C. M. Meier, and J. T. Forsman, The use and relative importance of intraspecific and interspecific social information in a bird community, Behavioral Ecology, vol.26, issue.1, pp.55-64, 2014.

E. Jablonka and M. J. Lamb, Evolution in four dimensions, 2005.

S. A. Keith and J. W. Bull, Animal culture impacts species' capacity to realise climate-driven range shifts, Ecography, vol.40, issue.2, pp.296-304, 2016.

S. M. Kivelä, J. Seppänen, O. Ovaskainen, B. Doligez, L. Gustafsson et al., The past and the present in decision-making: the use of conspecific and heterospecific cues in nest site selection, Ecology, vol.95, issue.12, pp.3428-3439, 2014.

L. E. Kruuk, Estimating genetic parameters in natural populations using the ?animal model?, Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences, vol.359, issue.1446, pp.873-890, 2004.

L. E. Kruuk, J. Merilä, and B. C. Sheldon, Phenotypic selection on a heritable size trait revisited, Am. Nat, vol.158, pp.557-571, 2001.

K. N. Laland, J. Odling-smee, and S. Myles, How culture shaped the human genome: bringing genetics and the human sciences together, Nature Reviews Genetics, vol.11, issue.2, pp.137-148, 2010.

K. N. Laland, N. Atton, and M. M. Webster, From fish to fashion: experimental and theoretical insights into the evolution of culture, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.366, issue.1567, pp.958-968, 2011.

A. J. Lea, D. T. Blumstein, T. W. Wey, and J. G. Martin, Heritable victimization and the benefits of agonistic relationships, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.107, issue.50, pp.21587-21592, 2010.

M. Lynch and B. Walsh, Genetics and analysis of quantitative traits, 1998.

J. Merilä and B. C. Sheldon, Genetic architecture of fitness and nonfitness traits: empirical patterns and development of ideas, Heredity, vol.83, issue.2, pp.103-109, 1999.

A. J. Moore, E. D. Brodie, and J. B. Wolf, INTERACTING PHENOTYPES AND THE EVOLUTIONARY PROCESS: I. DIRECT AND INDIRECT GENETIC EFFECTS OF SOCIAL INTERACTIONS, Evolution, vol.51, issue.5, pp.1352-1362, 1997.

J. Morinay, J. T. Forsman, S. M. Kivelä, L. Gustafsson, and B. Doligez, Corrigendum: Heterospecific Nest Site Copying Behavior in a Wild Bird: Assessing the Influence of Genetics and Past Experience on a Joint Breeding Phenotype, Frontiers in Ecology and Evolution, vol.6, p.167, 2018.

J. Morinay, J. T. Forsman, and B. Doligez, Heterospecific song quality as social information for settlement decisions: an experimental approach in a wild bird, Animal Behaviour, vol.161, pp.103-113, 2020.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02990558

J. Morinay, J. T. Forsman, M. Germain, and B. Doligez, Behavioural traits modulate the use of heterospecific social information for nest site selection: experimental evidence from a wild bird population, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.287, issue.1925, p.20200265, 2020.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02990528

T. A. Mousseau and D. A. Roff, Natural selection and the heritability of fitness components, Heredity, vol.59, issue.2, pp.181-197, 1987.

M. Mönkkönen, P. Helle, and K. Soppela, Numerical and behavioural responses of migrant passerines to experimental manipulation of resident tits (Parus spp.): heterospecific attraction in northern breeding bird communites?, Oecologia, vol.85, issue.2, pp.218-225, 1990.

M. Mönkkönen, J. T. Forsman, and R. L. Thomson, Qualitative geographical variation in interspecific interactions, Ecography, vol.27, issue.1, pp.112-118, 2004.

S. Nakagawa and H. Schielzeth, Repeatability for Gaussian and non-Gaussian data: a practical guide for biologists, Biological Reviews, vol.85, pp.no-no, 2010.

J. J. Nocera, G. J. Forbes, and L. Giraldeau, Inadvertent social information in breeding site selection of natal dispersing birds, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.273, issue.1584, pp.349-355, 2005.

D. H. Nussey, E. Postma, P. Gienapp, and M. E. Visser, Selection on Heritable Phenotypic Plasticity in a Wild Bird Population, Science, vol.310, issue.5746, pp.304-306, 2005.

D. H. Nussey, A. J. Wilson, and J. E. Brommer, The evolutionary ecology of individual phenotypic plasticity in wild populations, Journal of Evolutionary Biology, vol.20, issue.3, pp.831-844, 2007.

D. Parejo, Informational Mismatches: A Neglected Threat of Climate Change to Interspecific Interactions, Frontiers in Ecology and Evolution, vol.4, p.31, 2016.

D. Parejo, E. Danchin, and J. M. Avilés, The heterospecific habitat copying hypothesis: can competitors indicate habitat quality?, Behavioral Ecology, vol.16, issue.1, pp.96-105, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00087483

A. Philippe, R. Jeanson, C. Pasquaretta, F. Rebaudo, C. Sueur et al., Genetic variation in aggregation behaviour and interacting phenotypes in Drosophila, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.283, issue.1827, p.20152967, 2016.

M. Plummer, N. Best, K. Cowles, and K. Vines, CODA: convergence diagnosis and output analysis for, MCMC. R News, vol.6, pp.7-11, 2006.

J. Poissant, A. J. Wilson, and D. W. Coltman, SEX-SPECIFIC GENETIC VARIANCE AND THE EVOLUTION OF SEXUAL DIMORPHISM: A SYSTEMATIC REVIEW OF CROSS-SEX GENETIC CORRELATIONS, Evolution, vol.64, issue.1, pp.97-107, 2010.

A. Ponchon, R. Garnier, D. Grémillet, and T. Boulinier, Predicting population responses to environmental change: the importance of considering informed dispersal strategies in spatially structured population models, Diversity and Distributions, vol.21, issue.1, pp.88-100, 2014.

T. Pärt, The effects of territory quality on age-dependent reproductive performance in the northern wheatear, Oenanthe oenanthe, Animal Behaviour, vol.62, issue.2, pp.379-388, 2001.

T. Pärt and A. Qvarnström, Badge size in collared flycatchers predicts outcome of male competition over territories, Animal Behaviour, vol.54, issue.4, pp.893-899, 1997.

T. Pärt and L. Gustafsson, Breeding dispersal in the collared flycatcher (Ficedula albicollis): possible causes and reproductive consequences, J. Anim. Ecol, vol.58, pp.305-320, 1989.

T. Pärt, D. Arlt, B. Doligez, M. Low, and A. Qvarnström, Prospectors combine social and environmental information to improve habitat selection and breeding success in the subsequent year, Journal of Animal Ecology, vol.80, issue.6, pp.1227-1235, 2011.

A. Qvarnström, T. Pärt, and B. C. Sheldon, Adaptive plasticity in mate preference linked to differences in reproductive effort, Nature, vol.405, issue.6784, pp.344-347, 2000.

R. Development-core and . Team, R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2018.

M. R. Robinson, G. Sander-van-doorn, L. Gustafsson, and A. Qvarnström, Environment-dependent selection on mate choice in a natural population of birds, Ecology Letters, vol.15, issue.6, pp.611-618, 2012.

J. B. Saltz, Natural genetic variation in social environment choice: context-dependent gene-environment correlation in Drosophila melanogaster, Evolution, vol.65, pp.2325-2334, 2011.

J. B. Saltz, Genetic variation in social environment construction influences the development of aggressive behavior in Drosophila melanogaster, Heredity, vol.118, issue.4, pp.340-347, 2016.

J. B. Saltz and S. V. Nuzhdin, Genetic variation in niche construction: implications for development and evolutionary genetics, Trends in Ecology & Evolution, vol.29, issue.1, pp.8-14, 2014.

S. Schjørring, J. Gregersen, and T. Bregnballe, Prospecting enhances breeding success of first-time breeders in the great cormorant,Phalacrocorax carbo sinensis, Animal Behaviour, vol.57, issue.3, pp.647-654, 1999.

K. A. Schmidt, S. R. Dall, and J. A. Van-gils, The ecology of information: an overview on the ecological significance of making informed decisions, Oikos, vol.119, issue.2, pp.304-316, 2010.

E. Sebastián-gonzález, J. A. Sánchez-zapata, F. Botella, and O. Ovaskainen, Testing the heterospecific attraction hypothesis with time-series data on species co-occurrence, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.277, issue.1696, pp.2983-2990, 2010.

J. Seppänen and J. T. Forsman, Interspecific Social Learning: Novel Preference Can Be Acquired from a Competing Species, Current Biology, vol.17, issue.14, pp.1248-1252, 2007.

J. Seppänen, M. Mönkkönen, and J. T. Forsman, Presence of other species may counter seasonal decline in breeding success: a field experiment with pied flycatchers Ficedula hypoleuca, J. Avian Biol, vol.36, pp.380-385, 2005.

J. Seppänen, J. T. Forsman, M. Mönkkönen, and R. L. Thomson, Social information use is a process across time, space, and ecology, reaching heterospecifics, Ecology, vol.88, pp.1622-1633, 2007.

F. Sergio and V. Penteriani, Public information and territory establishment in a loosely colonial raptor, Ecology, vol.86, pp.340-346, 2005.

F. Sergio, J. Blas, R. Baos, M. G. Forero, J. A. Donázar et al., Short-and long-term consequences of individual and territory quality in a long-lived bird, Oecologia, vol.160, pp.507-514, 2009.

B. C. Sheldon and H. Ellegren, Sexual selection resulting from extrapair paternity in collared flycatchers, Animal Behaviour, vol.57, issue.2, pp.285-298, 1999.

T. Slagsvold and K. L. Wiebe, Social Learning in Birds and its Role in Shaping a Foraging Niche*, Culture Evolves, vol.366, pp.55-70, 2011.

L. Svensson, Identification guide to European passerines, British Trust for Ornithology, 1992.

J. Szymkowiak, Facing uncertainty: how small songbirds acquire and use social information in habitat selection process?, Springer Sci. Rev, vol.1, pp.115-131, 2013.

P. E. Teerikorpi, P. M. Sirkiä, and T. Laaksonen, Ecological crossovers of sexual signaling in a migratory bird, Evolution, vol.72, pp.2038-2048, 2018.

B. Van-heerwaarden and C. M. Sgrò, The quantitative genetic basis of clinal divergence in phenotypic plasticity, Evolution, vol.71, issue.11, pp.2618-2633, 2017.

M. N. Verzijden, C. Ten-cate, M. R. Servedio, G. M. Kozak, J. W. Boughman et al., The impact of learning on sexual selection and speciation, Trends in Ecology & Evolution, vol.27, issue.9, pp.511-519, 2012.

B. M. Weiss and K. Foerster, Age and sex affect quantitative genetic parameters for dominance rank and aggression in free-living greylag geese, J. Evol. Biol, vol.26, pp.299-310, 2013.

A. J. Wilson, Why h 2 does not always equal V A /V P ?, J. Evol. Biol, vol.21, pp.647-650, 2008.

A. J. Wilson, J. M. Pemberton, J. G. Pilkington, D. W. Coltman, D. V. Mifsud et al., Environmental Coupling of Selection and Heritability Limits Evolution, PLoS Biology, vol.4, issue.7, p.e216, 2006.

A. J. Wilson, D. Réale, M. N. Clements, M. M. Morrissey, E. Postma et al., An ecologist?s guide to the animal model, Journal of Animal Ecology, vol.79, issue.1, pp.13-26, 2010.

M. E. Wolak and L. F. Keller, Dominance genetic variance and inbreeding in natural populations, Quantitative Genetics in the Wild, pp.104-127, 2014.

J. B. Wolf, Genetic architecture and evolutionary constraint when the environment contains genes, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.100, issue.8, pp.4655-4660, 2003.

J. B. Wolf, E. D. Brodie-iii, J. M. Cheverud, A. J. Moore, and M. J. Wade, Evolutionary consequences of indirect genetic effects, Trends in Ecology & Evolution, vol.13, issue.2, pp.64-69, 1998.