Compte rendu BERTONI, Marco, 2005, I Musey : Miti, favole e credenze del Ciad / Les Musey : Mythes, fables et croyances du Tchad, Préface par Avocksouma Djona Atchénémou, Introduction par Mario Atzori, Sassari, Editrice Democratica Sarda, coll. Nagata, Studi africani 1, 341 p., 1 carte (p. 63 / 205), 1 cahier de photos hors texte de 16 p., ISBN 88-6025-004-8, 24 euros. - LLACAN - Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135) Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) Méga-Tchad Année : 2005

Compte rendu BERTONI, Marco, 2005, I Musey : Miti, favole e credenze del Ciad / Les Musey : Mythes, fables et croyances du Tchad, Préface par Avocksouma Djona Atchénémou, Introduction par Mario Atzori, Sassari, Editrice Democratica Sarda, coll. Nagata, Studi africani 1, 341 p., 1 carte (p. 63 / 205), 1 cahier de photos hors texte de 16 p., ISBN 88-6025-004-8, 24 euros.

Henry Tourneux

Résumé

L'ouvrage, agrémenté d'une couverture en couleurs représentant les fameux cavaliers musey (photos Jean Louatron), est écrit en trois langues successives : italien, français, musey. Le français est la traduction de l'italien qui précède, et le musey (p. 303-332) est une anthologie de divers genres littéraires en langue originale. La partie italien/français commence par une préface obligée d'Avocksouma Djona Atchénémou, ministre tchadien de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de la Formation professionnelle. Le livre est en effet présenté comme l'un des résultats de la coopération scientifique entre l'université de Sassari (Italie), l'université de N'Djaména (Tchad) et l'Institut national (tchadien) des Sciences humaines.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
H_Tourneux_CR_Bertoni_Musey.pdf (294.03 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-03267445 , version 1 (22-06-2021)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03267445 , version 1

Citer

Henry Tourneux. Compte rendu BERTONI, Marco, 2005, I Musey : Miti, favole e credenze del Ciad / Les Musey : Mythes, fables et croyances du Tchad, Préface par Avocksouma Djona Atchénémou, Introduction par Mario Atzori, Sassari, Editrice Democratica Sarda, coll. Nagata, Studi africani 1, 341 p., 1 carte (p. 63 / 205), 1 cahier de photos hors texte de 16 p., ISBN 88-6025-004-8, 24 euros.. Méga-Tchad, 2005. ⟨halshs-03267445⟩
38 Consultations
57 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More