Conception et expression des émotions en gbaya

Paulette Roulon-Doko (1)

1 LLACAN - Langage, LAngues et Cultures d'Afrique

Cet article traite de la conceptualisation et de l’expression des émotions chez les Gbaya, une population d’Afrique centrale. Je définis l’affect d’après Hagège (2006 : 92) comme “un état sensoriel, physiologique ou émotionnel qui, a un certain moment, est caractéristique d’un être (le plus souvent humain) animé, à savoir l’expérient (EXP)” et ne traiterai ici que des affects émotionnels, volontiers appelés émotions ou sentiments. Après avoir présenté la conception gbaya du corps qui érige le foie comme organe des émotions, j’étudierai l’expression linguistique des émotions que le gbaya exprime avec des noms, des verbes, des adjectifs-adverbes et des interjections. Je ne traiterai ici que des noms et des verbes. Il s’agit d’un travail sur un corpus oral spontané recueilli sur le terrain depuis 1970 sans recours à des questionnaires, ce qui permet de saisir le jeu réel du choix des locuteurs pour telle ou telle construction.

Mots clés: ubanguian language; CAR

Mots clés: RCA; Gbaya 'bodoe; langue oubanguienne; emotions

Domaines: Linguistique

Paulette Roulon-Doko. Conception et expression des émotions en gbaya. Fabienne Bader et Georgetta Cislaru. Cartographie des émotions, propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, 978-2-87854-592-0. ⟨halshs-01152034⟩